Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

istota żywa

  • 1 twór

    сущ.
    • воплощение
    • образование
    • порождение
    • произведение
    • создание
    • сотворение
    • сочинение
    • существо
    • творение
    • творчество
    * * *
    ♂, Р. tworu 1. творение ň, произведение n;
    2. (istota żywa) создание ň, существо ň, тварь ž przest.; 3. образование ň;

    \twór górski горное образование

    * * *
    м, Р tworu
    1) творе́ние n, произведе́ние n
    2) ( istota żywa) созда́ние n, существо́ n, тварь ż, przest.
    3) образова́ние n

    twór górski — го́рное образова́ние

    Słownik polsko-rosyjski > twór

  • 2 żywy

    прил.
    • активный
    • бдительный
    • блестящий
    • бодрый
    • бойкий
    • быстрый
    • веселый
    • действенный
    • догадливый
    • живой
    • жизненный
    • жизнерадостный
    • ловкий
    • находчивый
    • оживленный
    • острый
    • отрывистый
    • поворотливый
    • подвижной
    • подвижный
    • проворный
    • радостный
    • резвый
    • резкий
    • светлый
    • скорый
    • смышленый
    • сообразительный
    • яркий
    • ясный
    * * *
    żyw|y
    \żywyi, \żywyszy живой;

    istota \żywya живое существо; \żywy chłopiec живой (подвижный) мальчик; \żywyе opowiadanie живой рассказ; \żywyе kolory яркие краски; ● \żywyа gotówka наличные (деньги); w \żywye oczy kłamać (zapierać się) бессовестно (нагло) врать (отпираться); dotknąć (poruszyć) do \żywyego задеть (затронуть) за живое; \żywyego ducha (nie ma) ни души (нет); \żywy jak iskra живой как ртуть; kląć w \żywy kamień ругаться на чём свет стоит

    * * *
    żywi, żywszy
    живо́й

    istota żywa — живо́е существо́

    żywy chłopiec — живо́й (подви́жный) ма́льчик

    żywe opowiadanie — живо́й расска́з

    żywe kolory — я́ркие кра́ски

    - w żywe oczy kłamać
    - w żywe oczy zapierać się
    - dotknąć do żywego
    - poruszyć do żywego
    - żywego ducha
    - żywego ducha nie ma
    - żywy jak iskra

    Słownik polsko-rosyjski > żywy

  • 3 Lebewesen

    Lebewesen n istota żywa; ( Kleinstlebewesen) żyjątko

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Lebewesen

См. также в других словарях:

  • istota — ż IV, CMs. istotaocie; lm D. istotaot 1. «żywy organizm, osoba, stworzenie» Każda żywa istota kiedyś umrze. Kobieto! puchu marny! ty wietrzna istoto! (Mickiewicz) ◊ Istota ludzka «człowiek» ◊ Nie ma w pobliżu, nigdzie żywej istoty «nie ma nikogo …   Słownik języka polskiego

  • żywy — żywywi, żywywszy 1. «taki, który żyje, który jest właściwy żyjącemu organizmowi; żyjący» Żywy organizm. Istota żywa. Żywe komórki. ∆ Inwentarz żywy «zwierzęta użytkowe znajdujące się w gospodarstwie rolnym» ∆ Przyroda żywa, świat żywy «zwierzęta… …   Słownik języka polskiego

  • waga — ż III, CMs. wadze; lm D. wag 1. «przyrząd do pomiaru masy lub ciężaru ciał, działający najczęściej na zasadzie dźwigni lub odkształcenia elementu ze sprężystego materiału» Waga szalkowa, talerzowa, dźwigniowa, sprężynowa. Waga aptekarska,… …   Słownik języka polskiego

  • człowiek — m III, DB. a, W. u a. (podniośle) człowiekecze, N. człowiekkiem; lm p. ludzie 1. «Homo sapiens, istota żywa z rodziny człowiekowatych, z rzędu naczelnych wyróżniająca się wśród innych najwyższym rozwojem psychiki i życia społecznego, jedyna… …   Słownik języka polskiego

  • gospodarz — m II, DB. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «właściciel gospodarstwa wiejskiego, rolnik prowadzący gospodarstwo; w lm także: właściciel gospodarstwa wiejskiego i jego żona» Wzorowy gospodarz. Gospodarz na kilku hektarach. 2. «pan domu, osoba sprawująca… …   Słownik języka polskiego

  • model — m I; lm M. e 1. D. u, B.=M.; lm D. i «wzór, według którego coś jest lub ma być wykonywane; przedmiot będący kopią lub wzorcem danego przedmiotu wykonany zwykle w mniejszych rozmiarach, z materiałów zastępczych; próbny egzemplarz jakiejś serii… …   Słownik języka polskiego

  • nieożywiony — nieożywionywieni 1. «nie będący istotą żywą, nie dotyczący istot żywych; martwy» Materia, przyroda nieożywiona. 2. rzad. «pozbawiony żywości; powolny, nudny» Rozmowa była nudna i nieożywiona …   Słownik języka polskiego

  • ofiara — ż IV, CMs. ofierze; lm D. ofiaraar 1. «darowanie, złożenie czegoś na jakiś cel; to, co się komuś daje, ofiarowuje; dar» Ofiary na biednych. Zbierać, składać ofiary. □ Niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do obory (do domu). 2. «poświęcenie,… …   Słownik języka polskiego

  • organizm — m IV, D. u, Ms. organizmzmie; lm M. y «twór roślinny lub zwierzęcy, którego poszczególne części i struktury tworzą zharmonizowaną pod względem funkcjonalnym całość, wykazującą wszelkie cechy życia (przemiany materii, zdolności wzrostu, rozwoju i… …   Słownik języka polskiego

  • stworzenie — n I 1. rzecz. od stworzyć. ◊ Od stworzenia świata «od wieków, od bardzo dawna» 2. lm D. stworzenieeń «istota żywa; człowiek lub zwierzę» Biedne, niewinne, słabe stworzenie. Młode stworzenie. Dziwne z ciebie stworzenie. Lubił wszelkie stworzenia.… …   Słownik języka polskiego

  • model — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzór do naśladowania, schemat, według którego coś ma być wykonane, zrobiony w odpowiedniej skali, charakteryzujący wygląd… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»